<?php

//  Form Title
$GLOBALS["tFormTitle"] = '&Auml;ndern Sie Ihre Voreinstellungen';
$GLOBALS["tFormTitle2"] = 'Geben Sie Registrierungsdetails ein';

//  List Headings
$GLOBALS["tUsername"] = 'Username';
$GLOBALS["tEMail"] = 'E-Mail Addresse';

//  Form Field Headings
$GLOBALS["tLoginName"] = 'Login Name';
$GLOBALS["tRetainCookie"] = 'Cookie speichern';
$GLOBALS["tPassword"] = 'Passwort';
$GLOBALS["tRetypePassword"] = 'Passwort wiederholen';
$GLOBALS["tAuthorname"] = 'Ihr Name';
$GLOBALS["tUsergroup"] = 'User Gruppe';
$GLOBALS["tEMail"] = 'E-mail Addresse';
$GLOBALS["tCountry"] = 'Land';
$GLOBALS["tLanguage"] = 'Sprache';
$GLOBALS["tPhone"] = 'Telefon';
$GLOBALS["tFax"] = 'Fax';
$GLOBALS["tAddress"] = 'Addresse';
$GLOBALS["tCity"] = 'Stadt';
$GLOBALS["tState"] = 'Bundesland';
$GLOBALS["tZip"] = 'PLZ';
$GLOBALS["tWebsite"] = 'Website';
$GLOBALS["tNewsletter"] = 'Newsletter';
$GLOBALS["tComments"] = 'Kommentare';
$GLOBALS["tRegisterIntroText"] = 'Um Zugang zu den gesch&uuml;tzten Bereichen der Webseite zu erhalten, m&uuml;ssen Sie sich registrieren.';

//  Form Detail Comments and Help Texts
$GLOBALS["hLoginName"] = 'Dies ist Ihr Login-Name, der bei der Passwort-Abfrage verwendet wird.';
$GLOBALS["hRetainCookie"] = 'Wenn Sie diesen Haken setzen, wird ein Cookie mit Ihrem Login-Namen auf Ihrem Computer gespeichert, so dass Sie in Zukunft nur noch das Passwort eingeben m&uuml;ssen. Das Cookie hat eine G&uuml;ltigkeit von 1 Jahr. Danach muss es erneuert werden, in dem Sie wieder Ihre Voreinstellungen &auml;ndern und diese Box erneut anhaken.';
$GLOBALS["hPassword"] = 'Geben Sie das Passwort ein, mit dem Sie sich in ezContents einloggen werden.';
$GLOBALS["hRetypePassword"] = 'Wiederholen Sie das Passwort, um Schreibfehler auszuschliessen.';
$GLOBALS["hAuthorname"] = 'Dieses Feld kann einen vollen Namen oder einen Nicknamen enthalten. Dieser wird unter jedem ver&ouml;ffentlichten Atikel angezeigt, der von Ihnen geschrieben wurde.';
$GLOBALS["hUsergroup"] = 'Die User-Gruppe, der Sie angeh&ouml;ren. (Verschiedene Berechtigungen k&ouml;nnen hiermit gesteuert werden)';
$GLOBALS["hEMail"] = 'Ihre Email-Adresse. Zusammen mit Ihrem Namen wird damit ein Link erstellt, mit dem Besucher der Seite Ihnen eine Nachricht zur Artikeln senden k&ouml;nnen, die Sie erstellt haben.';
$GLOBALS["hCountry"] = 'Das Land, in dem Sie leben.';
$GLOBALS["hLanguage"] = 'Ihre Muttersprache (optional).<br />Wenn diese gesetzt wurde, k&ouml;nnen Sie Men&uuml;-Optionen, Feldnamen, Hilfe, etc. in dieser Sprache sehen, anstatt in der Standard-Sprache f&uuml;r die Webseite.';
$GLOBALS["hPhone"] = 'Ihre Telefon-Nummer';
$GLOBALS["hFax"] = 'Ihre Faxnummer';
$GLOBALS["hAddress"] = 'Ihre Mailing-Adresse';
$GLOBALS["hCity"] = 'Die Stadt, in der Sie leben.';
$GLOBALS["hState"] = 'Das Bundesland, in dem Sie leben';
$GLOBALS["hZip"] = 'Ihre PLZ.';
$GLOBALS["hWebsite"] = 'Link auf Ihre Webseite';
$GLOBALS["hNewsletter"] = 'M&ouml;chten Sie den Newsletter erhalten?';
$GLOBALS["hComments"] = 'Wenn Sie Kommentare zum Inhalt haben, k&ouml;nnen Sie diese hier mit anderen Usern und den Administratoren f&uuml;r diese Seite teilen und hier hineinschreiben.';

//  Error Messages
$GLOBALS["eLoginExists"] = 'Der Login-Name ist bereits vorhanden. Bitte w&auml;hlen Sie einen anderen.';
$GLOBALS["eLoginEmpty"] = 'Der Login-Name kann nicht leer gelassen werden.';
$GLOBALS["ePasswordError"] = 'Das wiederholte Passwort stimmt nicht mit dem ersten &uuml;berein. Bitte versuchen Sie es nochmal.';
$GLOBALS["eNameEmpty"] = 'Ihr Name darf nicht leer gelassen werden.';
$GLOBALS["eEMailEmpty"] = 'Ihre Email-Adresse ist nicht eingegeben oder nicht korrekt.';
$GLOBALS["ePhoneEmpty"] = 'Das Telefon-Feld darf nicht leer gelassen werden.';
$GLOBALS["eCountryEmpty"] = 'Es wurde kein Land gew&auml;hlt.';
$GLOBALS["eFaxEmpty"] = 'In das Fax-Feld wurde nichts eingetragen.';
$GLOBALS["eAddressEmpty"] = 'Address-Feld darf nicht leer gelassen werden.';
$GLOBALS["eCityEmpty"] = 'Das Stadt-Feld darf nicht leer gelassen werden.';
$GLOBALS["eStateEmpty"] = 'Bundesland-Feld darf nicht leer gelassen werden.';
$GLOBALS["eZipEmpty"] = 'PLZ-Feld darf nicht leer gelassen werden.';
$GLOBALS["eWebsiteEmpty"] = 'Das Webseite-Feld ist verbindlich.';
$GLOBALS["eCommentsEmpty"] = 'Das Kommentare-Feld ist verbindlich.';


$GLOBALS["tPrefsUpdated"] = 'Ihre User-Einstellungen wurden aktualisiert.';
$GLOBALS["tPrefsRegistered"] = 'Sie wurden als neuer User registriert.';
$GLOBALS["tReturnMailSubjest"] = 'Ihre Registrierung';
$GLOBALS["tReturnMailBody"] = 'Vielen Dank f&uuml;r Ihre Registrierung auf unserer ezContents-administrierten Webseite. Sie habe nun Zugang zu den gesch&uuml;tzten Teilen der Seite, die einen Usernamen und ein Passwort ben&ouml;tigen.';
$GLOBALS["tServerUserEmail"] = 'E-mail Server User';
$GLOBALS["tRegister"] = 'Registrieren';
$GLOBALS["tUpdate"] = 'Aktualisieren';

$GLOBALS["tReturnMailSubject"] = 'Vielen Dank f&uuml;r Ihre Registrierung';
$GLOBALS["tReturnMailBody"] = 'Unten sehen Sie Ihre Informationen zur Registrierung.';

?>
