<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>Сервер и вспомогательные программы - HTTP сервер Apache</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Модули</a> | <a href="../mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="../sitemap.html">Карта сайта</a></p>
<p class="apache">HTTP сервер Apache версии 2.2</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP сервер</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Документация</a> &gt; <a href="../">Версия 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Сервер и вспомогательные программы</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Доступные языки: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../ru/programs/" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>

    <p>Этот документ описывает назначение и ипользование
    всех исполняемых файлов HTTP сервера Apache.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="index" id="index">Указатель</a></h2>

    <dl>
      <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>

      <dd>HTTP сервер Apache</dd>

      <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt>

      <dd>Интерфейс управления HTTP сервером Apache</dd>

      <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt>

      <dd>Утилита для тестирования HTTP сервера Apache</dd>

      <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt>

      <dd>Утилита APache eXtenSion</dd>

      <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt>

      <dd>Создание и обновление файлов паролей пользователей в формате DBM,
      необходимых для базовой аутентификации (basic authentification)</dd>

	  <dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt>
      <dd>Очистить кэш на диске</dd>

      <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt>

      <dd>Создание и обновление файлов паролей пользователей для
      дайджестной аутентификации (digest authentification)</dd>

      <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt>

      <dd>Создание и обновление файлов паролей пользователей
      для базовой аутентификации (basic authentification)</dd>

	  <dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt>

      <dd>Создание dbm файлов для использования с RewriteMap</dd>

      <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt>

      <dd>Утилита для преобразования IP-адресов в соответствующие
      им имена хостов в лог-файлах Apache</dd>

      <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt>

      <dd>Утилита, позволяющая производить ротацию лог-файлов Apache без
      остановки сервера</dd>

      <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt>

      <dd>Switch User For Exec - утилита, позволяющая выполнять CGI-скрипт от имени
      другого пользователя</dd>

      <dt><a href="other.html">Другие программы</a></dt>
      <dd>Вспомогательные утилиты, не имеющие своих собственных справочных руководств</dd>
    </dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Доступные языки: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../es/programs/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../ru/programs/" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Модули</a> | <a href="../mod/directives.html">Директивы</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Глоссарий</a> | <a href="../sitemap.html">Карта сайта</a></p></div>
</body></html>