msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RainLendar Localize\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-31 11:38+0800\n"
"Last-Translator: Ken.HU <superkun@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Simplified Chinese\n"

#: Application/Config.cpp:568
#: Application/Rainlendar.cpp:984
#: Application/Rainlendar.cpp:995
#: Application/Rainlendar.cpp:1108
#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:388
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: Application/Config.cpp:574
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: Application/Config.cpp:575
msgid "Region"
msgstr "区域"

#: Application/Config.cpp:577
msgid "Native"
msgstr "本地"

#: Application/Config.cpp:586
#: Application/Util.cpp:767
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"

#: Application/Config.cpp:587
#: Application/Util.cpp:770
msgid "Monday"
msgstr "星期一"

#: Application/Config.cpp:588
#: Application/Util.cpp:773
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"

#: Application/Config.cpp:589
#: Application/Util.cpp:776
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"

#: Application/Config.cpp:590
#: Application/Util.cpp:779
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"

#: Application/Config.cpp:591
#: Application/Util.cpp:782
msgid "Friday"
msgstr "星期五"

#: Application/Config.cpp:592
#: Application/Util.cpp:785
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"

#: Application/Config.cpp:595
#: Application/DialogManager.cpp:786
#: Application/DialogManager.cpp:815
#: Application/DialogPrint.cpp:313
#: Application/WindowTooltip.cpp:195
msgid "Start"
msgstr "开始"

#: Application/Config.cpp:596
#: Application/DialogManager.cpp:815
#: Application/DialogPrint.cpp:343
#: Application/WindowTooltip.cpp:205
msgid "Due"
msgstr "结束"

#: Application/Config.cpp:597
#: Application/DialogManager.cpp:815
#: Application/WindowTooltip.cpp:216
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#: Application/Config.cpp:598
#: Application/DialogManager.cpp:815
#: Application/ItemListTodo.cpp:775
#: Application/WindowTooltip.cpp:228
#: Application/Resource.h:245
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: Application/Config.cpp:602
#: Application/DialogOptions.cpp:77
#: Application/DialogSkinSettings.cpp:55
#: Application/res/options.cpp:1
msgid "General"
msgstr "常规"

#: Application/Config.cpp:629
#: Application/DialogOptions.cpp:513
msgid "Tooltip"
msgstr "提示"

#: Application/Config.cpp:635
msgid "TodoList"
msgstr "计划列表	"

#: Application/Config.cpp:640
msgid "EventList"
msgstr "事件列表"

#: Application/Config.cpp:657
#: Application/res/manager.cpp:1
msgid "Manager"
msgstr "管理"

#: Application/ControlWindow.cpp:197
msgid "About"
msgstr "关于"

#: Application/ControlWindow.cpp:198
#: Application/DialogOptions.cpp:104
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: Application/ControlWindow.cpp:200
#: Application/ItemCalendar.cpp:204
#: Application/ItemListEvent.cpp:346
msgid "New event"
msgstr "新事件"

#: Application/ControlWindow.cpp:201
#: Application/ItemListTodo.cpp:792
msgid "New task"
msgstr "新计划"

#: Application/ControlWindow.cpp:223
#: Application/DialogOptions.cpp:515
#: Application/DialogOptions.cpp:1061
msgid "Windows"
msgstr "窗口"

#: Application/ControlWindow.cpp:241
#: Application/DialogComponent.cpp:505
#: Application/DialogManager.cpp:786
#: Application/DialogManager.cpp:815
#: Application/DialogOptions.cpp:79
#: Application/DropTarget.cpp:240
#: Application/res/event.cpp:15
#: Application/res/options.cpp:18
#: Application/res/todo.cpp:39
msgid "Calendars"
msgstr "日历"

#: Application/ControlWindow.cpp:244
msgid "Current Month\tHome"
msgstr "当前月\tHome"

#: Application/ControlWindow.cpp:245
msgid "Next Month\tRight"
msgstr "下一月\tRight"

#: Application/ControlWindow.cpp:246
msgid "Prev Month\tLeft"
msgstr "前一月\tLeft"

#: Application/ControlWindow.cpp:247
msgid "Next Year\tUp"
msgstr "下一年\tUp"

#: Application/ControlWindow.cpp:248
msgid "Previous Year\tDown"
msgstr "前一年\tDown"

#: Application/ControlWindow.cpp:250
#, c-format
msgid "January %s\tCtrl-F1"
msgstr "一月 %s\tCtrl-F1"

#: Application/ControlWindow.cpp:251
#, c-format
msgid "February %s\tCtrl-F2"
msgstr "二月 %s\tCtrl-F2"

#: Application/ControlWindow.cpp:252
#, c-format
msgid "March %s\tCtrl-F3"
msgstr "三月 %s\tCtrl-F3"

#: Application/ControlWindow.cpp:253
#, c-format
msgid "April %s\tCtrl-F4"
msgstr "四月 %s\tCtrl-F4"

#: Application/ControlWindow.cpp:254
#, c-format
msgid "May %s\tCtrl-F5"
msgstr "五月 %s\tCtrl-F5"

#: Application/ControlWindow.cpp:255
#, c-format
msgid "June %s\tCtrl-F6"
msgstr "六月 %s\tCtrl-F6"

#: Application/ControlWindow.cpp:256
#, c-format
msgid "July %s\tCtrl-F7"
msgstr "七月 %s\tCtrl-F7"

#: Application/ControlWindow.cpp:257
#, c-format
msgid "August %s\tCtrl-F8"
msgstr "八月 %s\tCtrl-F8"

#: Application/ControlWindow.cpp:258
#, c-format
msgid "September %s\tCtrl-F9"
msgstr "九月 %s\tCtrl-F9"

#: Application/ControlWindow.cpp:259
#, c-format
msgid "October %s\tCtrl-F10"
msgstr "十月 %s\tCtrl-F10"

#: Application/ControlWindow.cpp:260
#, c-format
msgid "November %s\tCtrl-F11"
msgstr "十一月 %s\tCtrl-F11"

#: Application/ControlWindow.cpp:261
#, c-format
msgid "December %s\tCtrl-F12"
msgstr "十二月 %s\tCtrl-F12"

#: Application/ControlWindow.cpp:263
msgid "Choose month"
msgstr "选择月份"

#: Application/ControlWindow.cpp:265
#: Application/Resource.h:224
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: Application/ControlWindow.cpp:266
msgid "Options..."
msgstr "选项..."

#: Application/ControlWindow.cpp:267
msgid "Manager..."
msgstr "管理..."

#: Application/ControlWindow.cpp:281
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: Application/ControlWindow.cpp:568
#, c-format
msgid ""
"This is a recurring item:\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you want to delete just this instance?\n"
"(Select No to delete whole pattern)"
msgstr ""
"这是一个重复出现的条目:\n"
"%s\n"
"\n"
"你要删除该实例吗?\n"
"(按 否 将删除所有实例)"

#: Application/ControlWindow.cpp:589
#, c-format
msgid ""
"Do you want to delete this item?\n"
"%s"
msgstr ""
"你确定要删除该项吗?\n"
"%s"

#: Application/ControlWindow.cpp:600
msgid "Do you want to delete these items?"
msgstr "你确定要删除这些项吗?"

#: Application/DialogAbout.cpp:47
#: Application/DialogOptions.cpp:587
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: Application/DialogAbout.cpp:55
msgid "Build on"
msgstr "构建于"

#: Application/DialogAbout.cpp:60
msgid "Developed by"
msgstr "开发者"

#: Application/DialogAbout.cpp:68
msgid "Licensed to"
msgstr "授权给"

#: Application/DialogAbout.cpp:75
msgid "Plugins"
msgstr "插件"

#: Application/DialogAbout.cpp:94
msgid "Links"
msgstr "链接"

#: Application/DialogAbout.cpp:96
#: Application/HotkeyControl.cpp:185
msgid "Home"
msgstr "主页"

#: Application/DialogAbout.cpp:99
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: Application/DialogAbout.cpp:102
msgid "Forum"
msgstr "论坛"

#: Application/DialogAbout.cpp:108
msgid "Icons by"
msgstr "图标制作"

#: Application/DialogAbout.cpp:118
msgid "Copyrights"
msgstr "版权所有"

#: Application/DialogAbout.cpp:139
msgid "About Rainlendar..."
msgstr "关于Rainlendar..."

#: Application/DialogAbout.cpp:151
msgid "Please wait..."
msgstr "请稍等..."

#: Application/DialogAbout.cpp:164
msgid "Unknown response from the server."
msgstr "来自服务器的未知回应"

#: Application/DialogAbout.cpp:193
#, c-format
msgid ""
"Version %s is available.\n"
"Do you want to go to the website now?"
msgstr ""
"版本 %s 目前可用.\n"
"你想现在访问该网站吗?"

#: Application/DialogAbout.cpp:201
msgid "No updates available."
msgstr "没有可用的更新."

#: Application/DialogAbout.cpp:210
msgid "Unable to connect to the server."
msgstr "无法连接到服务器."

#: Application/DialogAbout.cpp:215
#: Application/res/about.cpp:1
msgid "Check for update"
msgstr "检查更新"

#: Application/DialogAlarm.cpp:32
msgid "Sound files (*.wav)|*.wav"
msgstr "声音文件 (*.wav)|*.wav"

#: Application/DialogComponent.cpp:505
msgid "Select the calendars:"
msgstr "选择日历:"

#: Application/DialogComponent.cpp:557
msgid "Select the categories:"
msgstr "选择类别:"

#: Application/DialogComponent.cpp:557
#: Application/DialogManager.cpp:786
#: Application/DialogManager.cpp:815
#: Application/res/event.cpp:16
#: Application/res/todo.cpp:40
msgid "Categories"
msgstr "类别"

#: Application/DialogComponent.cpp:704
msgid "Unable to find any calendar handlers for the event. The event was not saved."
msgstr "无法为该事件找到任何日历句柄. 该事件将不被保存."

#: Application/DialogComponent.cpp:920
#, c-format
msgid "On the %s day of the month"
msgstr "在该月的 %s 天"

#: Application/DialogComponent.cpp:928
msgid "first"
msgstr "第一个"

#: Application/DialogComponent.cpp:932
msgid "second"
msgstr "第二个"

#: Application/DialogComponent.cpp:936
msgid "third"
msgstr "第三个"

#: Application/DialogComponent.cpp:940
msgid "fourth"
msgstr "第四个"

#: Application/DialogComponent.cpp:944
msgid "fifth"
msgstr "第五个"

#: Application/DialogComponent.cpp:946
#, c-format
msgid "On the %s %s of the month"
msgstr "在该月的 %s %s"

#: Application/DialogComponent.cpp:953
#, c-format
msgid "On the last %s of the month"
msgstr "在该月的最后 %s"

#: Application/DialogComponent.cpp:962
msgid "On the first weekday of the month"
msgstr "在该月的首个工作日"

#: Application/DialogComponent.cpp:971
msgid "On the last weekday of the month"
msgstr "在该月最后一个工作日"

#: Application/DialogComponent.cpp:978
msgid "On the last day of the month"
msgstr "在该月的最后一天"

#: Application/DialogManager.cpp:196
#: Application/DialogManager.cpp:250
msgid "Choose a file"
msgstr "选择一个文件"

#: Application/DialogManager.cpp:209
msgid "Import failed!"
msgstr "导入失败!"

#: Application/DialogManager.cpp:268
msgid "Export failed!"
msgstr "导出失败!"

#: Application/DialogManager.cpp:335
msgid "Do you want to delete the selected item(s)?"
msgstr "你确定要删除这些已选定的项吗?"

#: Application/DialogManager.cpp:444
#: Application/DialogManager.cpp:525
msgid "Archive (*.zip)|*.zip"
msgstr "压缩文件 (*.zip)|*.zip"

#: Application/DialogManager.cpp:445
#: Application/DialogManager.cpp:524
msgid "Choose the backup path"
msgstr "选择一个备份路径"

#: Application/DialogManager.cpp:581
msgid "Restore was succesful."
msgstr "恢复成功"

#: Application/DialogManager.cpp:786
#: Application/DialogPrint.cpp:329
#: Application/HotkeyControl.cpp:183
msgid "End"
msgstr "结束"

#: Application/DialogManager.cpp:786
#: Application/DialogManager.cpp:815
#: Application/DialogOptions.cpp:512
#: Application/ItemListAlarm.cpp:221
#: Application/res/event.cpp:9
#: Application/res/todo.cpp:33
msgid "Alarm"
msgstr "闹钟"

#: Application/DialogManager.cpp:786
#: Application/DialogManager.cpp:815
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#: Application/DialogManager.cpp:786
#: Application/DialogManager.cpp:815
msgid "Recurring"
msgstr "重复的"

#: Application/DialogManager.cpp:786
#: Application/DialogManager.cpp:815
#: Application/DialogPrint.cpp:301
msgid "Location"
msgstr "地点"

#: Application/DialogManager.cpp:786
#: Application/DialogManager.cpp:815
#: Application/DialogOptions.cpp:644
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: Application/DialogManager.cpp:795
#: Application/res/event.cpp:1
#: Application/res/event.cpp:2
msgid "Event"
msgstr "事件"

#: Application/DialogManager.cpp:802
msgid "New Event..."
msgstr "新事件..."

#: Application/DialogManager.cpp:824
#: Application/res/todo.cpp:1
#: Application/res/todo.cpp:2
msgid "Todo"
msgstr "计划"

#: Application/DialogManager.cpp:831
msgid "New Todo..."
msgstr "新计划..."

#: Application/DialogManager.cpp:1000
msgid "Single"
msgstr "一次"

#: Application/DialogManager.cpp:1033
#: Application/DialogSkinSettings.cpp:80
#: Application/ItemListTodo.cpp:593
#: Application/res/todo.cpp:9
#: Application/res/todo.cpp:10
msgid "None"
msgstr "无"

#: Application/DialogManager.cpp:1037
#: Application/ItemListTodo.cpp:605
#: Application/res/todo.cpp:13
msgid "High"
msgstr "高"

#: Application/DialogManager.cpp:1041
#: Application/ItemListTodo.cpp:601
#: Application/res/todo.cpp:12
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: Application/DialogManager.cpp:1066
#: Application/ItemListTodo.cpp:331
#: Application/ItemListTodo.cpp:617
#: Application/ItemListTodo.cpp:774
#: Application/res/todo.cpp:19
msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"

#: Application/DialogManager.cpp:1086
#: Application/res/todo.cpp:15
#: Application/res/todo.cpp:16
msgid "Not Started"
msgstr "未开始"

#: Application/DialogOptions.cpp:42
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: Application/DialogOptions.cpp:81
msgid "Skins"
msgstr "皮肤"

#: Application/DialogOptions.cpp:84
#: Application/res/options.cpp:22
msgid "Hotkeys"
msgstr "热键"

#: Application/DialogOptions.cpp:87
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: Application/DialogOptions.cpp:109
#: Application/DialogSkinSettings.cpp:28
#: Application/res/alarm.cpp:4
#: Application/res/event.cpp:37
#: Application/res/todo.cpp:61
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: Application/DialogOptions.cpp:113
#: Application/DialogSkinSettings.cpp:31
#: Application/res/alarm.cpp:5
#: Application/res/event.cpp:38
#: Application/res/todo.cpp:62
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: Application/DialogOptions.cpp:276
msgid "Get more languages..."
msgstr "获取更多语言支持..."

#: Application/DialogOptions.cpp:434
msgid "Get more skins..."
msgstr "获取更多皮肤..."

#: Application/DialogOptions.cpp:514
#: Application/DialogOptions.cpp:792
#: Application/DialogOptions.cpp:1061
msgid "TrayIcon"
msgstr "系统托盘图标"

#: Application/DialogOptions.cpp:597
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: Application/DialogOptions.cpp:612
msgid "Homepage"
msgstr "主页"

#: Application/DialogOptions.cpp:630
msgid "This is an old Rainlendar skin. Some of the features might not be supported."
msgstr "这是一个旧版本Rainlendar的皮肤. 一些特性可能不被支持."

#: Application/DialogOptions.cpp:640
msgid "Window"
msgstr "窗口"

#: Application/DialogOptions.cpp:642
msgid "Variable"
msgstr "变量"

#: Application/DialogOptions.cpp:697
#: Application/res/options.cpp:33
msgid "Advanced >>>"
msgstr "高级 >>>"

#: Application/DialogOptions.cpp:701
msgid "<<< Simple"
msgstr "<<< 简化"

#: Application/DialogOptions.cpp:1103
msgid "Hotkey"
msgstr "热键"

#: Application/DialogOptions.cpp:1104
msgid "Function"
msgstr "功能"

#: Application/DialogOptions.cpp:1188
msgid "IMPORTANT! Read the documentation before changing these settings. It's possible to make Rainlendar inoperable if you just randomly change the values. Consider yourself warned!"
msgstr "十分重要! 请在修改这些设置前先阅读说明文档. 如果你随意更改这些参数可能会造成 Rainlendar 无法运行. 三思而后行!"

#: Application/DialogOptions.cpp:1195
msgid "Reset All Settings"
msgstr "重置所有设置"

#: Application/DialogOptions.cpp:1208
msgid ""
"This will reset all settings to default values.\n"
"The default settings are applied immediately.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"即将把全部设置重置为缺省值. \n"
"缺省设置将立即应用生效. \n"
"你确定要继续吗?"

#: Application/DialogOptions.cpp:1278
msgid "Common"
msgstr "一般"

#: Application/DialogOptions.cpp:1279
#: Application/DialogOptions.cpp:1418
msgid "Enabled"
msgstr "可用"

#: Application/DialogOptions.cpp:1292
#: Application/DialogOptions.cpp:1422
msgid "Visual category"
msgstr "可见类别"

#: Application/DialogPrint.cpp:55
msgid "Print items"
msgstr "打印条目"

#: Application/DialogSkinSettings.cpp:56
#: Application/DialogSkinSettings.cpp:110
msgid "Visible"
msgstr "可见的"

#: Application/DialogSkinSettings.cpp:57
#: Application/DialogSkinSettings.cpp:111
msgid "Scale"
msgstr "比例"

#: Application/DialogSkinSettings.cpp:61
msgid "Variables"
msgstr "变量"

#: Application/DialogSkinSettings.cpp:76
msgid "Operations"
msgstr "操作"

#: Application/DialogSkinSettings.cpp:102
#: Application/DialogSkinSettings.cpp:126
msgid "Double click"
msgstr "双击"

#: Application/DropTarget.cpp:42
msgid "skin"
msgstr "皮肤"

#: Application/DropTarget.cpp:47
msgid "addon"
msgstr "addon"

#: Application/DropTarget.cpp:53
msgid "language"
msgstr "语言"

#: Application/DropTarget.cpp:61
msgid "license"
msgstr "许可证"

#: Application/DropTarget.cpp:87
#, c-format
msgid "Unknown file \"%s\"."
msgstr "未知文件 \"%s\"."

#: Application/DropTarget.cpp:93
msgid "Unable to copy the file. The source is the same as the destination."
msgstr "无法复制文件. 源文件和目标文件相同."

#: Application/DropTarget.cpp:111
#, c-format
msgid ""
"The skin %s doesn't exist.\n"
"Unable to merge the addon."
msgstr ""
"皮肤 %s 并不存在.\n"
"无法合并."

#: Application/DropTarget.cpp:125
#, c-format
msgid ""
"The %s \"%s\" already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"文件 %s \"%s\" 已经存在.\n"
"你想替换它吗?"

#: Application/DropTarget.cpp:153
msgid "The above file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "文件已经存在. 你确定要覆盖吗?"

#: Application/DropTarget.cpp:191
#, c-format
msgid ""
"The %s was installed succesfully!\n"
"Please refresh (or restart) Rainlendar to see the changes."
msgstr ""
"%s 安装成功!\n"
"刷新(或重启) Rainlendar 以应用这些改变."

#: Application/DropTarget.cpp:196
#, c-format
msgid "The %s installation failed!"
msgstr "安装 %s 失败!"

#: Application/DropTarget.cpp:240
msgid "Select the calendars for the imported items:"
msgstr "为导入条目选择日历:"

#: Application/DropTarget.cpp:256
msgid ""
"Import failed.\n"
"\n"
"There are no calendars available that are able to store the item."
msgstr ""
"导入失败.\n"
"\n"
"没有可以保存此条目的可用日历."

#: Application/DropTarget.cpp:268
#, c-format
msgid "Imported %i items succesfully."
msgstr "成功导入 %i 个条目."

#: Application/DropTarget.cpp:279
msgid "You need to select at least one calendar for the imported events"
msgstr "你需要为导入事件选择至少一个日历."

#: Application/DropTarget.cpp:548
msgid "Unable to create a temporary folder where to merge the addon."
msgstr "无法为合并创建临时文件夹."

#: Application/HotkeyControl.cpp:101
msgid "Win"
msgstr "Win"

#: Application/HotkeyControl.cpp:107
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: Application/HotkeyControl.cpp:113
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: Application/HotkeyControl.cpp:119
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: Application/HotkeyControl.cpp:167
msgid "Back"
msgstr "Back"

#: Application/HotkeyControl.cpp:169
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: Application/HotkeyControl.cpp:171
msgid "Return"
msgstr "Return"

#: Application/HotkeyControl.cpp:173
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: Application/HotkeyControl.cpp:175
msgid "Space"
msgstr "Space"

#: Application/HotkeyControl.cpp:177
#: Application/res/event.cpp:36
#: Application/res/manager.cpp:11
#: Application/res/todo.cpp:60
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: Application/HotkeyControl.cpp:179
msgid "Page Up"
msgstr "Page Up"

#: Application/HotkeyControl.cpp:181
msgid "Page Down"
msgstr "Page Down"

#: Application/HotkeyControl.cpp:187
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: Application/HotkeyControl.cpp:189
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: Application/HotkeyControl.cpp:191
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: Application/HotkeyControl.cpp:193
msgid "Down"
msgstr "Down"

#: Application/HotkeyControl.cpp:195
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

#: Application/ItemCalendar.cpp:196
#, c-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "编辑 \"%s\""

#: Application/ItemCalendar.cpp:201
msgid "Delete all events"
msgstr "删除所有事件"

#: Application/ItemCalendar.cpp:207
#: Application/ItemListEvent.cpp:348
msgid "Delete event"
msgstr "删除事件"

#: Application/ItemCalendar.cpp:209
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: Application/ItemListAlarm.cpp:202
msgid "1 minute"
msgstr "1 分钟"

#: Application/ItemListAlarm.cpp:203
msgid "5 minutes"
msgstr "5 分钟"

#: Application/ItemListAlarm.cpp:204
msgid "10 minutes"
msgstr "10 分钟"

#: Application/ItemListAlarm.cpp:205
msgid "30 minutes"
msgstr "30 分钟"

#: Application/ItemListAlarm.cpp:206
msgid "1 hour"
msgstr "1 小时"

#: Application/ItemListAlarm.cpp:207
msgid "2 hours"
msgstr "2 小时"

#: Application/ItemListAlarm.cpp:209
msgid "Snooze"
msgstr "小憩"

#: Application/ItemListAlarm.cpp:210
msgid "Dismiss"
msgstr "解除"

#: Application/ItemListAlarm.cpp:214
#: Application/ItemListAlarm.cpp:218
msgid "Edit..."
msgstr "编辑..."

#: Application/ItemListEvent.cpp:180
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: Application/ItemListEvent.cpp:184
msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"

#: Application/ItemListEvent.cpp:192
#, c-format
msgid "%s next week"
msgstr "%s 下周"

#: Application/ItemListEvent.cpp:196
#, c-format
msgid "%s in %i weeks"
msgstr "%s 在 %i 周后"

#: Application/ItemListEvent.cpp:347
msgid "Edit event"
msgstr "编辑事件"

#: Application/ItemListEvent.cpp:357
msgid "Event list"
msgstr "事件列表"

#: Application/ItemListTodo.cpp:93
#, c-format
msgid "[Due %x]"
msgstr "[至 %x]"

#: Application/ItemListTodo.cpp:166
msgid "No category"
msgstr "无分类"

#: Application/ItemListTodo.cpp:255
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: Application/ItemListTodo.cpp:316
#: Application/ItemListTodo.cpp:623
#: Application/ItemListTodo.cpp:758
msgid "Needs Action"
msgstr "需要行为"

#: Application/ItemListTodo.cpp:321
#: Application/ItemListTodo.cpp:620
#: Application/ItemListTodo.cpp:771
#: Application/res/todo.cpp:17
msgid "In Progress"
msgstr "进行中"

#: Application/ItemListTodo.cpp:326
#: Application/ItemListTodo.cpp:614
#: Application/ItemListTodo.cpp:773
#: Application/res/todo.cpp:18
msgid "Completed"
msgstr "已完成"

#: Application/ItemListTodo.cpp:362
msgid "High Priority"
msgstr "高优先级"

#: Application/ItemListTodo.cpp:367
msgid "Medium Priority"
msgstr "中优先级"

#: Application/ItemListTodo.cpp:372
msgid "Low Priority"
msgstr "低优先级"

#: Application/ItemListTodo.cpp:377
msgid "No Priority"
msgstr "无优先级"

#: Application/ItemListTodo.cpp:597
#: Application/res/todo.cpp:11
msgid "Low"
msgstr "低"

#: Application/ItemListTodo.cpp:725
msgid "Alphabetically"
msgstr "按字母顺序"

#: Application/ItemListTodo.cpp:726
msgid "By Category"
msgstr "按类别"

#: Application/ItemListTodo.cpp:727
msgid "By Due Date"
msgstr "按结束日期"

#: Application/ItemListTodo.cpp:728
msgid "By Start Date"
msgstr "按开始日期"

#: Application/ItemListTodo.cpp:729
msgid "By Status"
msgstr "按状态"

#: Application/ItemListTodo.cpp:730
msgid "By Priority"
msgstr "按优先级"

#: Application/ItemListTodo.cpp:732
msgid "Arrange"
msgstr "安排"

#: Application/ItemListTodo.cpp:793
msgid "Edit task"
msgstr "编辑计划"

#: Application/ItemListTodo.cpp:794
msgid "Delete task"
msgstr "删除计划"

#: Application/ItemListTodo.cpp:804
msgid "Hide completed tasks"
msgstr "隐藏已完成计划"

#: Application/ItemListTodo.cpp:810
msgid "Todo list"
msgstr "计划列表"

#: Application/ItemListTooltip.cpp:54
msgid "No events today."
msgstr "今天没有待办事件."

#: Application/ItemListTooltip.cpp:75
msgid "Today's events:"
msgstr "今天的待办事件:"

#: Application/Rainlendar.cpp:104
msgid "allow multiple instances"
msgstr "允许多个实例"

#: Application/Rainlendar.cpp:105
msgid "install a skin or a language"
msgstr "安装新皮肤或语言支持"

#: Application/Rainlendar.cpp:106
msgid "path where the configuration file will be stored"
msgstr "配置文件存储路径"

#: Application/Rainlendar.cpp:108
msgid "path where the log file will be stored"
msgstr "日志文件存储路径"

#: Application/Rainlendar.cpp:109
msgid "enable verbose logging"
msgstr "允许冗长日志"

#: Application/Rainlendar.cpp:110
msgid "enable debug logging"
msgstr "允许调试日志"

#: Application/Rainlendar.cpp:296
#, c-format
msgid ""
"Unable to load resources from path:\n"
"%s"
msgstr ""
"无法从以下路径载入资源:\n"
"%s"

#: Application/Rainlendar.cpp:512
msgid ""
"Rainlendar was not able to refresh the settings correctly.\n"
"Do you want to reset all settings and try again?\n"
"(Select \"No\" to open Rainlendar with old settings)"
msgstr ""
"Rainlendar 无法正确更新设置.\n"
"你想重置所有设置并重试一次吗?\n"
"(选择 \"否\" 将以旧设置打开 Rainlendar)"

#: Application/Rainlendar.cpp:526
#, c-format
msgid ""
"There are no skins in path:\n"
"%s"
msgstr ""
"在下面目录下没有皮肤:\n"
"%s"

#: Application/Rainlendar.cpp:540
msgid ""
"Rainlendar was not able to load the selected skin.\n"
"Do you want to use the default skin instead?"
msgstr ""
"Rainlendar 无法载入选定的皮肤.\n"
"你想使用缺省皮肤来代替吗?"

#: Application/Rainlendar.cpp:553
msgid "Unable to load the skin. Check the log for more details."
msgstr "无法载入皮肤. 详细信息请查看日志文件."

#: Application/Rainlendar.cpp:823
msgid ""
"There seems to be something wrong with the license file.\n"
"Please make sure that the download url is correct and try again."
msgstr ""
"许可证文件有错误.\n"
"请确认下载地址是正确的并重试一次."

#: Application/Rainlendar.cpp:1097
msgid ""
"Found these old Rainlendar files:\n"
"\n"
msgstr ""
"发现这些旧 Rainlendar 文件:\n"
"\n"

#: Application/Rainlendar.cpp:1104
msgid "Do you want to import them?"
msgstr "你想导入它们吗?"

#: Application/Rainlendar.cpp:1126
#, c-format
msgid "Import failed with file: \"%s\""
msgstr "导入文件 \"%s\" 失败"

#: Application/SkinIni.cpp:303
msgid "Defines the month that the calendar shows. Set to +1 for the next month, -1 for the previous month or a value from 0 to 11 for a specific month in the current year."
msgstr "定义日历显示的月份。设置成+1是下个月，-1是上个月，或者一个0到11的值对应当年相应的月份。"

#: Application/SkinIni.cpp:448
msgid "Defines the width of the event list."
msgstr "定义事件列表宽度."

#: Application/SkinIni.cpp:449
msgid "Defines the width of the todo list."
msgstr "定义计划列表的宽度."

#: Application/SkinManager.cpp:87
msgid ""
"Unable to find active skins.\n"
"Click OK to load the first available skin."
msgstr ""
"无法找到当前皮肤.\n"
"按 确定 载入第一个可用的皮肤."

#: Application/SkinManager.cpp:92
msgid ""
"The skin doesn't have any active windows.\n"
"The default windows are used instead."
msgstr ""
"此皮肤没有任何激活的窗口.\n"
"将以默认的窗口替代."

#: Application/SkinManager.cpp:97
msgid ""
"The skin doesn't exist.\n"
"Click OK to load the first available skin."
msgstr ""
"皮肤不存在.\n"
"请按 确定 键载入第一个可用的皮肤."

#: Application/Util.cpp:725
msgid "January"
msgstr "一月"

#: Application/Util.cpp:727
msgid "February"
msgstr "二月"

#: Application/Util.cpp:729
msgid "March"
msgstr "三月"

#: Application/Util.cpp:731
msgid "April"
msgstr "四月"

#: Application/Util.cpp:733
msgid "May"
msgstr "五月"

#: Application/Util.cpp:735
msgid "June"
msgstr "六月"

#: Application/Util.cpp:737
msgid "July"
msgstr "七月"

#: Application/Util.cpp:739
msgid "August"
msgstr "八月"

#: Application/Util.cpp:741
msgid "September"
msgstr "九月"

#: Application/Util.cpp:743
msgid "October"
msgstr "十月"

#: Application/Util.cpp:745
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: Application/Util.cpp:747
msgid "December"
msgstr "十二月"

#: Application/Util.cpp:788
#: Application/res/event.cpp:29
#: Application/res/todo.cpp:53
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: Application/Util.cpp:791
#: Application/res/event.cpp:23
#: Application/res/todo.cpp:47
msgid "Mon"
msgstr "一"

#: Application/Util.cpp:794
#: Application/res/event.cpp:24
#: Application/res/todo.cpp:48
msgid "Tue"
msgstr "二"

#: Application/Util.cpp:797
#: Application/res/event.cpp:25
#: Application/res/todo.cpp:49
msgid "Wed"
msgstr "三"

#: Application/Util.cpp:800
#: Application/res/event.cpp:26
#: Application/res/todo.cpp:50
msgid "Thu"
msgstr "四"

#: Application/Util.cpp:803
#: Application/res/event.cpp:27
#: Application/res/todo.cpp:51
msgid "Fri"
msgstr "五"

#: Application/Util.cpp:806
#: Application/res/event.cpp:28
#: Application/res/todo.cpp:52
msgid "Sat"
msgstr "六"

#: Application/WizardCalendar.cpp:22
#: Application/WizardCalendar.cpp:27
msgid "Create a new calendar"
msgstr "创建一个新日历"

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:33
msgid "Please select the type of the calendar."
msgstr "请选择日历类型"

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:42
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:68
msgid ""
"The calendar type defines the format of the events\n"
"and where they are stored."
msgstr ""
"日历类型定义了事件的格式\n"
"和它们的存储位置"

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:85
msgid "You need to select a calendar type!"
msgstr "你需要选择一个日历类型."

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:172
#: Application/res/alarm.cpp:3
msgid "Browse..."
msgstr "浏览..."

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:248
msgid "Only local files can be defined as the file name."
msgstr "只有本地文件才能被定义成文件名."

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:254
msgid ""
"It's not possible to use UNC paths as the file name.\n"
"You need to map the network drive to be able to access the files on a server."
msgstr ""
"无法使用 UNC 路径作为文件名.\n"
"你需要映射网络驱动器才能从服务器上获取这些文件."

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:362
msgid "Please choose a name for the the calendar."
msgstr "请为该日历选择一个名字"

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:370
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:408
msgid ""
"The calendar with the same name already exists.\n"
"Please use some other name."
msgstr ""
"已经有同样名字的日历了.\n"
"请使用其他名称."

#: Application/WizardPageCalendar.cpp:415
msgid "You need to give some name for the calendar."
msgstr "你需要为这个日历起一个名字."

#: Application/res/about.cpp:2
#: Application/res/manager.cpp:8
#: Application/res/manager.cpp:15
#: Application/res/print.cpp:10
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: Application/res/alarm.cpp:1
msgid "Alarm sound"
msgstr "闹铃声音"

#: Application/res/alarm.cpp:2
msgid "Select the sound file for the alarm"
msgstr "为闹钟选择声音文件"

#: Application/res/event.cpp:3
#: Application/res/todo.cpp:3
msgid "Summary:"
msgstr "摘要:"

#: Application/res/event.cpp:4
#: Application/res/todo.cpp:4
msgid "Location:"
msgstr "位置:"

#: Application/res/event.cpp:5
#: Application/res/todo.cpp:5
msgid "Private"
msgstr "私有"

#: Application/res/event.cpp:6
#: Application/res/todo.cpp:6
msgid "Start time:"
msgstr "开始时间:"

#: Application/res/event.cpp:7
msgid "All day event"
msgstr "全天事件:"

#: Application/res/event.cpp:8
msgid "End time:"
msgstr "结束时间:"

#: Application/res/event.cpp:10
#: Application/res/event.cpp:11
#: Application/res/todo.cpp:35
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: Application/res/event.cpp:12
#: Application/res/todo.cpp:36
msgid "Hours"
msgstr "时"

#: Application/res/event.cpp:13
#: Application/res/event.cpp:19
#: Application/res/todo.cpp:34
#: Application/res/todo.cpp:37
#: Application/res/todo.cpp:43
msgid "Days"
msgstr "日"

#: Application/res/event.cpp:14
msgid "before the event starts."
msgstr "在事件开始前."

#: Application/res/event.cpp:17
#: Application/res/todo.cpp:41
msgid "Recurrence"
msgstr "重复出现"

#: Application/res/event.cpp:18
#: Application/res/todo.cpp:42
msgid "Repeat every"
msgstr "间隔重复"

#: Application/res/event.cpp:20
#: Application/res/todo.cpp:44
msgid "Weeks"
msgstr "周"

#: Application/res/event.cpp:21
#: Application/res/todo.cpp:45
msgid "Months"
msgstr "月"

#: Application/res/event.cpp:22
#: Application/res/todo.cpp:46
msgid "Years"
msgstr "年"

#: Application/res/event.cpp:30
#: Application/res/todo.cpp:54
msgid "Repeat"
msgstr "重复"

#: Application/res/event.cpp:31
#: Application/res/todo.cpp:55
msgid "Forever"
msgstr "永远"

#: Application/res/event.cpp:32
#: Application/res/todo.cpp:56
msgid "Number of times"
msgstr "次数"

#: Application/res/event.cpp:33
#: Application/res/todo.cpp:57
msgid "Until"
msgstr "直到"

#: Application/res/event.cpp:34
#: Application/res/todo.cpp:58
msgid "Exception dates"
msgstr "例外日期"

#: Application/res/event.cpp:35
#: Application/res/options.cpp:26
#: Application/res/todo.cpp:59
msgid "Add"
msgstr "新建"

#: Application/res/manager.cpp:2
msgid "File"
msgstr "文件"

#: Application/res/manager.cpp:3
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: Application/res/manager.cpp:4
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: Application/res/manager.cpp:5
#: Application/res/print.cpp:9
msgid "Print..."
msgstr "打印..."

#: Application/res/manager.cpp:6
#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:180
msgid "Backup"
msgstr "备份"

#: Application/res/manager.cpp:7
msgid "Restore"
msgstr "恢复"

#: Application/res/manager.cpp:9
msgid "New"
msgstr "新建"

#: Application/res/manager.cpp:10
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: Application/res/manager.cpp:12
msgid "Show events"
msgstr "显示事件"

#: Application/res/manager.cpp:13
msgid "Show todo items"
msgstr "显示计划条目"

#: Application/res/manager.cpp:14
msgid "Search:"
msgstr "搜索:"

#: Application/res/options.cpp:2
msgid "Week's start day:"
msgstr "周开始日:"

#: Application/res/options.cpp:3
msgid "Show today's events on tray when Rainlendar is started"
msgstr "在 Rainlendar 启动时在系统托盘显示当天待办事件"

#: Application/res/options.cpp:4
msgid "Add years to birthdays and anniversaries"
msgstr "为生日和纪念日添加年数显示"

#: Application/res/options.cpp:5
msgid "Hide windows if there are no items"
msgstr "如果没有条目则隐藏窗口"

#: Application/res/options.cpp:6
msgid "Click through (hold Shift-key down to deactivate)"
msgstr "鼠标穿透 (按住 Shift 键取消)"

#: Application/res/options.cpp:7
msgid "Lock windows in place"
msgstr "锁定窗口位置"

#: Application/res/options.cpp:8
msgid "Enable on startup"
msgstr "随开机自动启动"

#: Application/res/options.cpp:9
msgid "Language:"
msgstr "语言:"

#: Application/res/options.cpp:10
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: Application/res/options.cpp:11
msgid "On Top"
msgstr "总在最前"

#: Application/res/options.cpp:12
msgid "Normal"
msgstr "普通窗口"

#: Application/res/options.cpp:13
msgid "On Bottom"
msgstr "总在最底"

#: Application/res/options.cpp:14
msgid "On Desktop"
msgstr "钉在桌面"

#: Application/res/options.cpp:15
msgid "Transparency"
msgstr "透明"

#: Application/res/options.cpp:16
msgid "Normal:"
msgstr "正常:"

#: Application/res/options.cpp:17
msgid "Mouse over:"
msgstr "鼠标移过:"

#: Application/res/options.cpp:19
msgid "Add..."
msgstr "新增..."

#: Application/res/options.cpp:20
#: Application/res/options.cpp:27
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: Application/res/options.cpp:21
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: Application/res/options.cpp:23
msgid "Action:"
msgstr "行为:"

#: Application/res/options.cpp:24
msgid "Hotkey:"
msgstr "热键:"

#: Application/res/options.cpp:25
msgid "Set"
msgstr "修改"

#: Application/res/options.cpp:28
msgid "Available skins"
msgstr "可用皮肤"

#: Application/res/options.cpp:29
msgid "-->"
msgstr "-->"

#: Application/res/options.cpp:30
msgid "<--"
msgstr "<--."

#: Application/res/options.cpp:31
msgid "Active skins"
msgstr "当前皮肤"

#: Application/res/options.cpp:32
msgid "Settings..."
msgstr "设置..."

#: Application/res/options.cpp:34
msgid "Details"
msgstr "详细信息"

#: Application/res/print.cpp:1
msgid "All items"
msgstr "所有选项"

#: Application/res/print.cpp:2
msgid "Selected items"
msgstr "选定的条目"

#: Application/res/print.cpp:3
msgid "Day range"
msgstr "日期范围"

#: Application/res/print.cpp:4
msgid "Select days"
msgstr "选择天"

#: Application/res/print.cpp:5
msgid "From:"
msgstr "来自:"

#: Application/res/print.cpp:6
msgid "To:"
msgstr "到:"

#: Application/res/print.cpp:7
msgid "Add title"
msgstr "新增标题"

#: Application/res/print.cpp:8
msgid "Preview..."
msgstr "预览..."

#: Application/res/todo.cpp:7
msgid "Due time:"
msgstr "结束时间"

#: Application/res/todo.cpp:8
msgid "Priority:"
msgstr "优先级:"

#: Application/res/todo.cpp:14
msgid "Status:"
msgstr "状态:"

#: Application/res/todo.cpp:20
msgid "Progress:"
msgstr "进度:"

#: Application/res/todo.cpp:21
#: Application/res/todo.cpp:22
msgid "0 %"
msgstr "0 %"

#: Application/res/todo.cpp:23
msgid "10 %"
msgstr "10 %"

#: Application/res/todo.cpp:24
msgid "20 %"
msgstr "20 %"

#: Application/res/todo.cpp:25
msgid "30 %"
msgstr "30 %"

#: Application/res/todo.cpp:26
msgid "40 %"
msgstr "40 %"

#: Application/res/todo.cpp:27
msgid "50 %"
msgstr "50 %"

#: Application/res/todo.cpp:28
msgid "60 %"
msgstr "60 %"

#: Application/res/todo.cpp:29
msgid "70 %"
msgstr "70 %"

#: Application/res/todo.cpp:30
msgid "80 %"
msgstr "80 %"

#: Application/res/todo.cpp:31
msgid "90 %"
msgstr "90 %"

#: Application/res/todo.cpp:32
msgid "100 %"
msgstr "100 %"

#: Application/res/todo.cpp:38
msgid "before the task is due."
msgstr "在计划结束前."

#: Plugins/iCalendarPlugin/iCalendarHandler.cpp:421
msgid "Filename"
msgstr "文件名"

#: Plugins/iCalendarPlugin/iCalendarHandler.cpp:464
msgid ""
"Choose a file for the calendar.\n"
"\n"
"You can select an existing ics-file or type a new path name in which case a new file will be created."
msgstr ""
"为日历选择一个文件.\n"
"\n"
"你可以选择一个已经存在的 ics 文件或者输入用于创建新文件新路径名."

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:164
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:168
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:172
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:176
msgid "Poll Frequency"
msgstr "轮询频率"

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:184
msgid "Proxy server"
msgstr "代理服务器"

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:188
msgid "Proxy username"
msgstr "用户名"

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:192
msgid "Proxy password"
msgstr "密码"

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:196
msgid "Suppress errors"
msgstr "抑制错误"

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkHandler.cpp:236
msgid ""
"Choose an URL, username and password for the calendar.\n"
"\n"
"The URL can use http, https or ftp protocols. The username and password fields can be left empty if they are not needed."
msgstr ""
"为日历选择一个URL, 用户名和密码.\n"
"\n"
"URL可以使用http, https或ftp协议. 如果不需要用户名和密码可以留空."

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkThread.cpp:473
#, c-format
msgid ""
"Network Error!\n"
"\n"
"Error downloading the data from the url:\n"
"%s\n"
"\n"
"Server returned result: %i %s."
msgstr ""
"网络错误!\n"
"\n"
"无法下载数据从URL:\n"
"%s\n"
"\n"
"服务器返回: %i %s."

#: Plugins/NetworkPlugin/NetworkThread.cpp:600
#, c-format
msgid ""
"Network Error!\n"
"\n"
"Error uploading the data to the url:\n"
"%s\n"
"\n"
"Server returned result: %i %s."
msgstr ""
"网络错误!\n"
"\n"
"无法上传数据到URL:\n"
"%s\n"
"\n"
"服务器返回: %i %s."

#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:92
msgid "Unable to initialize the MAPI library."
msgstr "无法初始化 MAPI 库."

#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:192
#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:285
#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:298
msgid "Application"
msgstr "应用程序"

#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:207
#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:304
msgid "Profile"
msgstr "配置文件"

#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:222
msgid "MessageStore"
msgstr "消息存储"

#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:237
msgid "Import Alarms"
msgstr "导入闹钟"

#: Plugins/OutlookPlugin/MapiHandler.cpp:337
msgid "Choose the Outlook message store which you want to see in Rainlendar."
msgstr "选择你想在Rainlendar看到的Outlook消息存储。"

#: Application/Resource.h:214
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: Application/Resource.h:215
msgid "No"
msgstr "否"

#: Application/Resource.h:216
msgid "True"
msgstr "是"

#: Application/Resource.h:217
msgid "False"
msgstr "否"

#: Application/Resource.h:219
msgid "Hide Windows"
msgstr "隐藏窗口"

#: Application/Resource.h:220
msgid "Show Windows"
msgstr "显示窗口"

#: Application/Resource.h:221
msgid "Toggle Windows"
msgstr "窗口切换"

#: Application/Resource.h:222
msgid "Next Month"
msgstr "下一月"

#: Application/Resource.h:223
msgid "Previous Month"
msgstr "前一月"

#: Application/Resource.h:226
msgid "Anniversary"
msgstr "纪念日"

#: Application/Resource.h:227
msgid "Birthday"
msgstr "生日"

#: Application/Resource.h:228
msgid "Business"
msgstr "公务"

#: Application/Resource.h:229
msgid "Calls"
msgstr "电话"

#: Application/Resource.h:230
msgid "Clients"
msgstr "客户"

#: Application/Resource.h:231
msgid "Competition"
msgstr "竞赛"

#: Application/Resource.h:232
msgid "Customer"
msgstr "顾客"

#: Application/Resource.h:233
msgid "Exam"
msgstr "考试"

#: Application/Resource.h:234
msgid "Favorites"
msgstr "爱好"

#: Application/Resource.h:235
msgid "Follow up"
msgstr "跟进"

#: Application/Resource.h:236
msgid "Gifts"
msgstr "礼物"

#: Application/Resource.h:237
msgid "Holidays"
msgstr "假日"

#: Application/Resource.h:238
msgid "Ideas"
msgstr "想法"

#: Application/Resource.h:239
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: Application/Resource.h:240
msgid "Issues"
msgstr "问题"

msgid "Medical"
msgstr "医疗"

#: Application/Resource.h:241
msgid "Miscellaneous"
msgstr "杂项"

#: Application/Resource.h:242
msgid "Personal"
msgstr "个人"

#: Application/Resource.h:243
msgid "Projects"
msgstr "项目"

#: Application/Resource.h:244
msgid "Public Holiday"
msgstr "法定假日"

#: Application/Resource.h:246
msgid "Suppliers"
msgstr "供应商"

#: Application/Resource.h:247
msgid "Travel"
msgstr "商务旅行"

#: Application/Resource.h:248
msgid "Trip"
msgstr "旅游"

#: Application/Resource.h:249
msgid "TV"
msgstr "电视"

#: Application/Resource.h:250
msgid "Vacation"
msgstr "假期"

#: Application/Resource.h:251
msgid "Work"
msgstr "工作"

#: Plugins/iCalendarPlugin/iCalendarHandler.h:27
msgid "iCalendar files (*.ics)|*.ics|vCalendar files (*.vcs)|*.vcs"
msgstr "iCalendar 文件 (*.ics)|*.ics|vCalendar 文件 (*.vcs)|*.vcs"

#: Plugins/iCalendarPlugin/iCalendarHandler.h:28
msgid "iCalendar files (*.ics)|*.ics"
msgstr "iCalendar 文件 (*.ics)|*.ics"

#: Plugins/IniFormatPlugin/IniFormatHandler.h:21
msgid "Rainlendar files (*.ini)|*.ini"
msgstr "Rainlendar 文件 (*.ini)|*.ini"

