; Eufony localizatie



[Profile]
Language=Dutch
Translator= Karel



[String]
&File=&Bestand
&Edit=&Bewerken
&Help=&Help
&Tools=&Tools
&View=&Aazicht
About Eufony=Over Eufony
Add Selection=Keuze toevoegen
Add to CD Burner=Op CD branden
Album=Album
Artist=Artiest
Audio File Merger=Audio bestanden verbinden
Audio File Splitter=Audio bestanden delen
Audio Format Conversion=Audio Formaat converteren
Automatic=Automatisch
Begin=Begin
bit=bit
Browse=Zoeken
Burn=Branden
Buy Now=Nu kopen kaufen
Cancel=Afbreken
CD Burner=CD Brander
CD Recorder=CD Rekorder
Close=Sluiten
Contents=Inhoud
Continue Trial=Testversie doorgaan
Comment=Commentaar
Convert=Converteren
Conversion=Conversie
Copy=Kopieeren
Copyright=Copyright
Custom=Eigen instellingen
Cut=Knippen
Date Modified=Verander datum
Delete=Wissen
Deleted=Gewist
Delete original files=Originele files wissen
Done=Klaar
E&xit=&Stoppen
Eject=Uitwerpen
Enable volume normalizing=Geluidsterkte normaliseren
End=Einde
Export File List=Bestanden naar HTML exporteren
Exported by Eufony=Geexporteert van Eufony
Extension=Extensie
Failed=Foutief
Feedback and Support=Feedback en ondersteuning
File=Bestand
File Browser=Bestand zoeken
File List=Bestandslijst
Folder=Map
Format=Formaat
General=Allgemeen
Hardware ID=Hardware ID
Help=Help
How to Buy=Hoe kan ik Eufony kopen
ID3 Tag=ID3 Tag
Input=Bron bestand
Length=Lengte
Location=Plaats
Loop=Circulatie
Mark Duplicate Files=Dubbele bestanden markeren
Merge=Samenvoegen
Minimize to System Tray=In Systemtray minimaliseren
Mono=Mono
Move=Verplaatsen
Move down=Naar onderen zetten
Move to bottom=Op laatste plaats zetten
Move to top=Naar eerste plaats zetten
Move up=Naar boven zetten
Name=Naam
New Folder=Nieuwe map
Normalize to=Normaliseren naar
OK=OK
Options=Opties
Output=Doelbestand
Paste=Invoegen
Pause=Pauze
Play=Spelen
Quality=Qualiteit
Refresh=Aktualiseren
Register=Registreren
Registered To=Geregistreert voor
Registration Code=Registratiecode
Remove=Wissen
Remove All=Alles wissen
Rename=Hernoemen
Repeat=Herhalen
Retain ID3 Tag=ID3 Tag houden
Search=Zoeken
Select All=Alles uitzoeken
Selection=Keuze
Sequence=Alles afspelen
Size=Grootte
Sound Recorder=GeluidsRecorder
Split=Delen
Status=Status
Stereo=Stereo
Stop=Stop
Task=Opgave
Title=Titel
Trial Version=Testversie
Type=File type
Unregistered=Ongeregistreert
Year=Jaar
Your Name=Uw Naam

Tracks: %s, Total Time: %s=Tracks: %s, Totaalteit: %s


- Converting is limited to 60 seconds.=- Converteren is begrenst tot 60 seconden.
- Merging is limited to 30 seconds.=- Samenvoegen van files is begrenst tot 30 seconden.
- Splitting is limited to 60 seconds.=- Delen van files is begrenst tot 60 seconden.


If you haven't yet paid the registration fee, please click Buy Now to purchase a full version.=
Wanneer u nog niet geregistreert bent, klik op'Nu kopen' om een volledige versie te kopen.


On payment approval, the registration code will be sent to you. Please copy and paste Your Name and Registration Code into the field below :=
Na betaling word u een Registratie code toegezonden. Kopieer deze en voeg uw naam in onderstaande veld:


Thank you for trying Eufony!=Vriendelijk dank dat u Eufony probeert!


Enjoy the full features without time restrictions, please buy a full version.=
Wanneer u alle Funkties ongelimiteert wilt gebruiken, koop alstublieft een volledige versie.


Trial version restrictions=Beperkingen in de Testversie
