; Eufony localization

[Profile]
Language=Spanish
Translator=Marcel Kostyal
Comment: Si se encuentra errores en la traduccin, pedimos que notifique al traductor.

[String]
&File=&Archivo
&Edit=&Editar
&Help=A&yuda
&Tools=&Herramientas
&View=&Vista
About Eufony=Acerca de Eufony
Add Selection=Aadir Seleccin
Add to CD Burner=Aadir al Quemador
Album=lbum
Artist=Artista
Audio File Merger=Unir Archivos audios
Audio File Splitter=Dividir Archivos audios
Audio Format Conversion=Formato audio de Conversin
Automatic=Automticamente
Begin=Comienzo
bit=bit
Browse=Buscar
Burn=Quemar
Buy Now=Comprar ahora
Cancel=Cancelar
CD Burner=Quemar
CD Recorder=Grabadora de CD
Close=Cerrar
Contents=Contenido
Continue Trial=Seguir
Comment=Comentario
Convert=Convertir
Conversion=Conversin
Copy=Copiar
Copyright=Copyright
Custom=Personalizar
Cut=Cortar
Date Modified=Fecha de Alteracin
Delete=Borrar
Deleted=Borrado
Delete original files=Borrar Archivos originales
Done=Listo
E&xit=&Salir
Eject=Expulsar
Enable volume normalizing=Activar Normalizacin de Volumen
End=Fin
Export File List=Exportar Lista de Archivos en HTML
Exported by Eufony=Exportado por Eufony
Extension=Complemento
Failed=Fracasado
Feedback and Support=Feedback y Soporte
File=Archivo
File Browser=Explorador
File List=Lista de Archivos
Find Duplicate Files=Encontrar Archivos dobles
Folder=Carpeta
Format=Formato
General=General
Hardware ID=Identificacin de Hardware
Help=Ayuda
How to Buy=Como se puede comprar Eufony
ID3 Tag=Tag ID3
Input=Input
Length=Duracin
Location=Sitio
Loop=Loop
Mark Duplicate Files=Seleccionar Archivos dobles
Merge=Unir
Minimize to System Tray=Minimalizar a Barra de Herramientas
Mono=Mono
Move=Mover
Move down=Mover abajo
Move to bottom=Mover al Fondo
Move to top=Mover a primera Posicin
Move up=Mover arriba
Name=Nombre
New Folder=Carpeta nueva
Normalize to=Normalizar a
OK=Ok
Options=Opciones
Output=Output
Paste=Pegar
Pause=Pausa
Play=Play
Quality=Calidad
Refresh=Actualizar
Register=Registrar
Registered To=Registrado para
Registration Code=Cdigo de Registro
Remove=Remover
Remove All=Remover todo
Rename=Renombrar
Repeat=Repetir
Retain ID3 Tag=Conservar Tag ID3
Search=Buscar
Select All=Seleccionar todo
Selection=Seleccin
Sequence=Pasar todo
Size=Tamao
Sound Recorder=Grabadora de Sonido
Split=Dividir
Status=Estatus
Stereo=Estreo
Stop=Terminar
Task=Tarea
Title=Ttulo
Trial Version=Versin de Evaluacin
Type=Formato
Unregistered=No registrado
Year=Ao
Your Name=Su Nombre


Tracks: %s, Total Time: %s=Pista: %s, Duracin total: %s



- Converting is limited to 60 seconds.=- La conversin de archivos est?limitado a 60 segundos.
- Merging is limited to 30 seconds.=- La unificacin de archivos est?limitado a 30 segundos.
- Splitting is limited to 60 seconds.=- La divisin de archivos est?limitado a 60 segundos.

If you haven't yet paid the registration fee, please click Buy Now to purchase a full version.=Si Usted todava no ha pagado la tasa de registrar, le pedimos que pulse el botn Comprar ahora para adquirir la versin completa.

On payment approval, the registration code will be sent to you. Please copy and paste Your Name and Registration Code into the field below :=Cuando su compra est?afirmada, le enviaremos su cdigo de registro. Le pedimos que copie y pegue su nombre y su cdigo de registro en la casilla abajo.

Thank you for trying Eufony!=Muchas gracias por probar Eufony!

Enjoy the full features without time restrictions, please buy a full version.=Para disfrutar de todas las funciones sin limitaciones, le advertimos que compre la versin completa.

Trial version restrictions=Restricciones de la versin de evaluacin
